Спочатку - коротко про те, що це взагалі таке
Кожен раз, коли ви користуєтесь голосовим помічником, отримуєте рекомендації в YouTube або бачите, як додаток розпізнає обличчя на фото - за всім цим стоїть штучний інтелект. Але щоб AI навчився робити все це правильно, йому потрібні тисячі та мільйони прикладів із поясненнями.Хтось має переглянути фото та написати "це кішка". Хтось має прослухати аудіозапис і написати, що там сказано. Хтось має прочитати речення та позначити, яке слово є іменником, а яке - дієсловом. Хтось має оцінити відповідь чат-бота - чи вона корисна, чи точна, чи звучить природно.Цей "хтось" - і є людина-розмітник. Або, як це офіційно називається, data annotator або AI trainer.Це не фантастика і не далеке майбутнє. Це одна з найбільш реальних і доступних онлайн-робіт прямо зараз - і попит на таких фахівців стрімко зростає з кожним роком.
Хто ми
Ми - українська команда, яка виконує завдання з розмітки даних для міжнародних технологічних компаній та дослідницьких організацій. Наші замовники - компанії, що розробляють системи штучного інтелекту, голосові асистенти, системи перекладу, інструменти розпізнавання зображень та інші AI-продукти.Ми шукаємо людей по всій Україні, яким можемо довіряти регулярні завдання. Досвід не потрібен - важливі уважність, чесність та розуміння рідної мови.
Які бувають завдання
Розмітка даних - це не одна конкретна дія, а ціла категорія завдань. Ось найпоширеніші типи, з якими ви будете стикатись.
Розмітка зображеньВам показують фотографію - і просять щось на ній позначити або описати.Наприклад: обвести всі автомобілі на фото прямокутником. Або позначити, де на знімку вулиці є пішоходи. Або просто відповісти на запитання: "Чи є на цьому фото їжа?" - Так / Ні.Звучить просто - і в більшості випадків так і є. Але іноді трапляються неоднозначні ситуації: напівприхований об'єкт, погане освітлення, незрозумілий ракурс. У таких випадках є чіткі інструкції, що робити.
Розмітка текстуЧитаєте речення або абзац і виконуєте завдання за інструкцією. Наприклад:- Підкресліть усі власні назви в тексті
- Визначте, чи є цей відгук позитивним, негативним або нейтральним
- Знайдіть речення, де є граматична помилка
- Вкажіть, про що йдеться в цьому абзаці - оберіть із запропонованих варіантівДля цього типу завдань добре знання української мови є справжньою перевагою.
Транскрибування аудіоПрослуховуєте короткий аудіозапис і записуєте те, що почули - слово в слово. Записи різні: чиста мова диктора, розмовна мова з акцентом, шумне середовище, діалект.Це трохи складніше за розмітку зображень - але й платять за це більше. Швидкість набору тексту тут грає важливу роль.
Оцінка якості AI-відповідейЧат-бот або AI-система дає відповідь на запитання - а ви оцінюєте, наскільки ця відповідь хороша. Чи вона точна? Чи корисна? Чи звучить природно? Чи немає в ній образливого або небезпечного контенту?Це один із найцікавіших типів завдань - бо тут немає однієї правильної відповіді, і ваша думка як реальної людини має справжнє значення.
Порівняння та ранжуванняВам показують два або більше варіантів відповіді - і просять визначити, який кращий і чому. Або розмістити кілька варіантів від найкращого до найгіршого за певним критерієм.Це теж суб'єктивна оцінка - і саме тому її не може зробити інший AI. Потрібна людина.
Типовий робочий день розмітника
Уявіть суботній ранок. Ви прокинулись, зробили каву, взяли телефон.Відкриваєте нашу платформу - і бачите доступні завдання на сьогодні. Наприклад: "Розмітка зображень - позначити транспортні засоби. Доступно 200 завдань. Оплата: 0.40 грн за одне завдання".Берете пакет із 50 завдань. Кожне - це одне фото, де потрібно позначити всі автомобілі прямокутниками. На одне фото витрачаєте в середньому 20-40 секунд. 50 фото - це приблизно 20-30 хвилин роботи.Виконали - отримуєте 20 грн. Не вражає? А тепер уявіть, що таких пакетів ви берете 6-8 за день між іншими справами. Це вже 120-160 грн - і жодної з цих хвилин ви не провели за нудною роботою.А наступного дня - інший тип завдань. Оцінка відповідей чат-бота. Там повільніше, але і платять більше - по 3-5 грн за одну оцінку з детальним поясненням.
Вимоги до кандидата
Чесно скажемо: це одна з вакансій із найнижчим порогом входу серед усіх, що ми розміщуємо. Але це не означає, що сюди беруть усіх без розбору.
Що важливо:Уважність і сумлінність. Платформи AI-розмітки мають вбудовані системи перевірки якості - серед реальних завдань регулярно зустрічаються "контрольні", де правильна відповідь вже відома системі. Якщо ви відповідаєте навмання або не читаєте завдання уважно - система це помітить, і ваш рейтинг знизиться.Грамотна українська мова. Більшість наших завдань стосуються україномовного контенту - тексти, аудіо, відповіді чат-ботів. Ви маєте вільно читати, розуміти та оцінювати україномовний контент, включно з неформальною лексикою та розмовним стилем.Стабільний інтернет. Завдання виконуються онлайн у браузері або додатку. Постійні обриви зв'язку ускладнюють роботу - особливо при транскрибуванні аудіо.Чесність у відповідях. Штучний інтелект навчається на ваших відповідях. Якщо ви даєте неправильні або недбалі відповіді - ви буквально погіршуєте якість AI-систем, якими потім користуються мільйони людей. Це не просто питання оплати - це питання відповідальності.
Що буде перевагою:- Швидкий набір тексту - для завдань із транскрибуванням
- Знання англійської - для деяких міжнародних проєктів
- Уважність до деталей на зображеннях
- Досвід роботи з будь-якими онлайн-платформами
Що точно не потрібно:- Знань у галузі IT або штучного інтелекту
- Досвіду програмування
- Спеціального обладнання - достатньо смартфона
- Попереднього досвіду розмітки даних
Організація роботи та оплата
Це одна з небагатьох онлайн-робіт, де у вас немає абсолютно жодного фіксованого графіку. Взагалі.Є платформа із завданнями. Є ви. Ви заходите коли хочете, берете скільки хочете завдань, виконуєте їх у своєму темпі - і отримуєте оплату за результат.Хочете попрацювати 20 хвилин перед сном? Будь ласка. Хочете в неділю вранці зробити тригодинну сесію та заробити гарну суму? Теж будь ласка. Цього тижня зайняті та не можете зовсім? Нічого не втрачаєте - завдання нікуди не дінуться.
Система оплати:Оплата залежить від типу завдання та його складності. На перший погляд суми невеликі - але завдання виконуються дуже швидко. Досвідчений розмітник робить 80-120 простих класифікацій на годину - це 40-60 грн. Складніші завдання з детальними поясненнями - 15-20 на годину, але по 5-8 грн кожне - виходить 75-160 грн/год.Виплати - щотижня на картку будь-якого українського банку. Мінімальна сума для виплати - 200 грн.
Чому це важливо - не лише для вашого гаманця
Ми хочемо, щоб ви розуміли: робота розмітника - це не просто "натискати кнопки за гроші".Коли ви розмічаєте українськомовний контент, ви буквально допомагаєте AI-системам краще розуміти українську мову. Кожна ваша оцінка відповіді чат-бота робить його трохи більш корисним для наступного користувача. Кожне позначене зображення робить системи розпізнавання точнішими.Розвиток якісних AI-інструментів для української мови - це питання не лише технологій, а й культури та ідентичності. І люди, які зараз займаються розміткою україномовних даних, роблять внесок у цей процес - навіть якщо не думають про це саме так.
Відповіді на запитання, які виникають найчастіше
- Чи можна поєднувати з навчанням у школі?
Так, і це одна з головних переваг цієї роботи. Немає фіксованого розкладу - ви працюєте тоді, коли маєте вільний час.
- Чи потрібен комп'ютер, чи достатньо телефону?
Більшість завдань доступна зі смартфона. Для деяких типів розмітки - особливо детальної розмітки зображень - зручніше мати комп'ютер або планшет із більшим екраном.
- Що якщо я не розумію завдання?
У кожному типі завдань є детальна інструкція та приклади. Якщо щось незрозуміло - є куратор на зв'язку в Telegram. Краще запитати, ніж здогадуватись і робити неправильно.
- Як довго розглядається заявка?
Протягом двох робочих днів після вашого відгуку ви отримаєте відповідь.
- Чи є мінімальна кількість годин на тиждень?
Мінімального обов'язкового навантаження немає. Але якщо ви не заходите на платформу більше двох тижнів без попередження - ваш акаунт переводиться в неактивний режим.
Як відгукнутись
Залиште відгук на цю вакансію. Напишіть коротко:Ваш вік та місто
Яким пристроєм плануєте працювати
Чи вільно ви читаєте та пишете українською
Скільки приблизно годин на тиждень готові приділяти роботі
Чи чули ви раніше про розмітку даних або роботу з AI - якщо так, що саме знаєтеОфіційне резюме не потрібне. Нам важливо зрозуміти, що ви уважна та чесна людина - решта навчимо самі.Для кандидатів 14-15 років оформлення відбувається за участю одного з батьків відповідно до законодавства України про працю неповнолітніх. Тобто пілся того, як вашу кандидатуру схвалять, ви маєте повідомити про це батьків та разом з ними заповнити договір, який ми надамо.
Штучний інтелект навчається у людей. Станьте одним із тих, хто його навчає - і отримуйте за це реальні гроші, не виходячи з дому.
Останні коментарі